Les livres et les produits jeunesse présentent une multitude de formes différentes mais tous requièrent les mêmes exigences en termes de description bibliographique. La Commission FEL CLIL présente ici les éléments descriptifs indispensables pour bien décrire un livre ou un produit jeunesse en complément des données bibliographiques de base.
Recommandations
- L'âge : c'est une donnée fondamentale pour guider le choix et assurer au client d'acheter le livre ou le produit adapté à l'enfant. Utilisez les tranches d'âge recommandées par la Commission à la page "Âge" des données vitales.
- Le public : Renseignez la valeur "02" (Enfants) de la Liste ONIX 28 "Audience code".
- Les catégories CLIL : sont organisées par tranche d'âge et par type de produits. Les catégories CLIL adéquates confortent les professionnels et les clients dans leur choix. Utilisez une ou plusieurs catégories de la classe Jeunesse.
Veillez à la cohérence des valeurs renseignées pour l'âge, le public et la (les) catégorie(s) CLIL !
- La forme du produit et les descriptions complémentaires : c'est permettre aux professionnels et aux clients d'acheter sans ambiguïté.
- Renseignez systématiquement la forme produit la plus précise possible. (Liste ONIX 150). Ex : "BI" (Livre en tissu)
- Complétez avec un code de la forme détaillée si nécessaire (Liste ONIX 175). Ex : "B210" (Livre à toucher)
- Précisez les mentions relatives à la Directive "Jouets" (Liste ONIX 184). Ex : "01" (comporte le logo CE)
- Donnez les indications sur les piles et les mesures de sécurité (Liste ONIX 242). Ex : "03" (piles fournies)
- Pour les livres numériques, penser à indiquer s'il existe une fonction "Overlay" (Liste ONIX 175, "A305" Audio synchronisé)
- Utilisez la présentation par l'éditeur pour compléter la présentation du livre ou du produit.
- La présentation par l'éditeur : peut comporter un résumé et des détails du livre ou du produit lorsque la forme du produit n'est pas suffisamment explicite.
- Les auteurs et leur type de contribution et leur qualifiant (ISNI)
- Un extrait ou des pages intérieures : pour mieux se rendre compte de la qualité de la mise en page, des illustrations, etc.
Exemples
Vous trouverez ci-dessous de nombreux exemples classés par catégories CLIL pour illustrer nos propos.
Les albums
Les livres-jouet, les livres sonores, les livres puzzle, les livres matière...
ISBN : 9782733864548
Titre : le loup qui escaladait les montagnes
Contributeurs : Oriane Lallemand (Auteur) et Eléonore Thuillier (Illustratrice)
Héros/série : Le loup
Forme : Album
Age : A partir de 3 ans
Présentation éditeur : Loup part à la recherche du papa de Demoiselle Yéti : l'abominable homme des neiges ! Une course-poursuite effrénée à travers les montagnes du monde entier et de nombreux milieux naturels. Alpinisme sur le Mont Fuji, raquettes sur le Denali, Toboggan aquatique devant l'Uluru : Loup mettra-t-il la main sur ce mythique Yéti, peut-être plus gentil qu'il n'y paraît ?
Le loup qui escaladait les montagnes fait partie d'une collection d'histoires tendres, amusantes et émouvantes sur un thème particulier.
Catégorie CLIL : Livres illustrés (à partir de 3 ans)/Albums (3730)
Extrait/pages intérieures :
ISBN : 9782278089420
Titre : La grenouille à grande bouche
Contributeurs : Francine Vidal (Auteur), Elodie Nouhen (Illustratrice) et Gibus (Musicien soliste)
Forme : Livre cartonné
Forme détaillée : Livre sonore
Descriptif complémentaire : piles fournies
Age : A partir de 3 ans
Présentation éditeur : Revoilà la célèbre grenouille, trop curieuse et très maligne, dans une version sonore avec des bruitages. De "Hopi, hopa", en passant par les "Ouhaaa", les "Pouah !", les "Oulala" et autres "Croa-croa", la lecture que l'enfant peut rythmer lui-même, n'en est que plus amusante ! Une lecture à haute interactive : un régal !
Avec en fin d'ouvrage, deux comptines en bonus : Ah les crocodiles ! et Il pleut, il mouille !
Catégorie CLIL : Pas d'entrée CLIL
ISBN : 9782070647149
Titre : La ferme
Contributeurs : Corina Fletcher (Auteur), Britta Teckentrup (Illustratrice)
Forme : Livre cartonné
Forme détaillée : Livre jouet
Age : de 3 à 6 ans
Présentation éditeur : un beau livre pop-up articulé qui se lit des deux côtés... puis se transforme en un instant en un superbe plateau de jeu en 3D, pour jouer à la ferme avec le fermier, ses animaux, son tracteur !
Avec :
- une pochette intérieure contenant les personnages, animaux, véhicules ;
- un plateau de jeu bien robuste avec toute la ferme en relief
Autocollants, gommettes, collage
Coloriage, dessin
Tatouage, transfert, magnet
Papeterie
ISBN : 9782244067667
Titre : Noël - 120 gommettes autocollantes
Contributeurs : Charlie Pop (Illustratrice)
Forme : Stickers
Age : à partir de 3 ans
Présentation éditeur : des petites boîtes rigolotes et colorées remplies de gommettes autocollantes pour s'amuser avec des bonhommes de neige, le Père Noël, la hotte de jouets.